24 novembre 2010

– Stabilito il calendario delle premiazioni della prima linea 2010: 26/11 a Foggia – Tommaso VALENTE; 27/11 a Taranto – Anna COLELLA; 29/11 a Faenza – Arianna GUALDUCCI; 30/11 a Padova – Maria TECCHIATI; 13/12 a Cagliari – Cristina SUCAMELI.

– Established the timetable of the first line of the 2010 awards: Foggia, 26th of Nov -Tommaso VALENTE; Taranto, 27th of Nov – Anna COLELLA; Faenza, 29th of Nov – Arianna GUALDUCCI; Padova, 30th of Nov – Maria TECCHIATI; Cagliari, 13th of Dec – Cristina SUCAMELI.

6 novembre 2010

– La mostra “La bellezza per la Bontà – L’arte aiuta la vita” si trasferisce alla Sala del Giubileo di Trieste, in Riva 3 Novembre, 9. L’inaugurazione è prevista alle 17.30.

– The Art Exhibition “Beauty for Kindness – Art helps Life” moves to Trieste in Giubileo Hall – Riva 3 Novembre, 9. The opening will take place at 5.30 PM.

4 novembre 2010

– Dopo il Castello di Duino la mostra “La Bellezza per la Bontà. L’arte aiuta la vita” inaugurata il 30 ottobre 2010 si trasferisce a Trieste alla Sala del Giubileo di Trieste di Riva 3 Novembre N°9. L’inaugurazione avverrà sabato 6 novembre alle ore 17.30.

– After Duino’s Castle the exibition “Beauty for Kindness. Art helps Life”, will be transferred to Trieste at GiubileoHall Riva 3 Novembre N°9. The inauguration will take place saturday at 5.30 p.m.

17 ottobre 2010

– La duplice inaugurazione dell’undicesima edizione della mostra “La Bellezza per la Bontà. L’arte aiuta la vita” avrà luogo sabato 30 ottobre 2010 alle ore 11.30 al Castello di Duino – Duino (TS) e sabato 6 novembre alle ore 17.30 alla Sala del Giubileo di Trieste Riva 3 Novembre N°9.

– The Opening of the 11th edition of the Art Exhibition “Beauty for Kindness, Art helps Life” will be in Duino’s Castle – Duino (TS) on the 30th of October 2010 at 11.30 a.m. and in Trieste on the 6th of November at Giubileo Hall Riva 3 Novembre N° 9 at 5.30 p.m.

13 luglio 2010

– Anche quest’anno, per la prima linea, il Consiglio Direttivo del Premio alla Bontà Hazel Marie Cole ha deciso di elargire 5 premi. Sono quindi risultati vincitori i seguenti cinque nominativi: Colella Anna di Taranto, Gualducci Arianna di Faenza (RA), Tecchiati Maria di Padova, Sucameli Cristina di Quartu S.Elena (CA), Valente Tommaso di Foggia. DA QUEST’ANNO, OLTRE A EURO 1.000 IN POLIZZA ASSICURATIVA, I PREMIATI RICEVERANNO EURO 300 IN CONTANTI, CHE SARANNO GESTITI DAI GENITORI. La consegna dei premi avverrà come di consueto alla riapertura delle scuole in autunno.

– The Committee of Premio alla Bontà Hazel Marie Cole has decided, also this year, to award five children for the first line. The children awarded for this year are: Colella Anna from Taranto, Gualducci Arianna from Faenza (RA), Tecchiati Maria from Padova, Sucameli Cristina from Quartu S.Elena (CA), Valente Tommaso from Foggia.FROM THIS YEAR, IN ADDITION TO 1.000 EUROS IN INSURANCE POLICIES, THE WINNERS WILL RECEIVE 300 EUROS CASH, WHICH WILL BE ADMINISTERED BY PARENTS. As usual, the Award ceremony will take place when school re-opens in autumn.

30 marzo 2010

– La legge finanziaria ha riproposto anche per l’anno 2010 la possibilità per i contribuenti di destinare una quota pari al 5‰ dell’imposta sul reddito delle persone fisiche a finalità di sostegno delle Onlus. La nostra Onlus è stata ammessa negli elenchi dei soggetti iscritti alla destinazione della quota, pertanto di seguito riportiamo il codice fiscale necessario per l’indicazione del soggetto a cui si intende destinare direttamente la quota del 5‰.

Codice fiscale = 90084680322

8 gennaio 2010

Scelti i nominativi dei premiati per terza linea di provvidenze per l’anno 2009: 1. Alberto Di Suni (Milano) 2. Rita Moretti (Trieste) 3. Elvia Caterina Giachin (Trieste) 4. Loredana Tremul (Trieste) 5. Maria Stella Accolla (Catania) La premiazione avverrà giovedì 21 gennaio alle ore 17.00 presso la sede del Premio.

– Chosen the names of the winners for third line of the Award for the year 2009: 1. Alberto Di Suni (Milan) 2. Rita Moretti (Trieste) 3. Elvia Catherine Giachin (Trieste) 4. Loredana Tremul (Trieste) 5. Maria Stella Accolla (Catania) The ceremony will take place Thursday, January 21 at 17:00 at the headquarters of the Award.