20 dicembre 2001
– Premiazione a Figline Valdarno (FI) di Eva D’Ambrosca per la prima linea di premi per il 2001.
– Award ceremony at Figline Valdarno (FI) for Eva D’Ambrosca for the kindest child 2001.
19 dicembre 2001
-Premiazione a Cavaion Veronese( VR) di Francesca Dalle Vedove vincitrice con Eva D’Ambrosca e Gabriele Gullo della prima linea di premi per il 2001.
-Award ceremony at Cavaion Veronese (VR) for Francesca Dalle Vedove who has won together with Eva D’Ambrosca and Gabriele Gullo the prize for the kindest child 2001.
17 dicembre 2001
leggi l’invito alla mostra (formato Acrobat Reader)
– Inaugurazione a Trieste nei locali del Circolo delle Generali, della 2^ Mostra “la bellezza per la bontà-l’arte aiuta la vita”.
– Opening of the second Art Exhibition : “Beauty for Kindness, Art helps Life” at the Circolo Generali in Trieste. The money raiseid will go to the Premio alla Bonta’ Hazel Marie Cole.
8 novembre 2001
– Consegnati a Trieste gli 8 premi assegnati ai ragazzi del Collegio del Mondo Unito di Duino.
– Public ceremony at the United World College of the Adriatic in Duino to deliver the 8 awards granted to 8 students from Africa.
10 ottobre 2001
-Premiato Gabriele Gullo per aver speso tutto l’importo del premio avuto lo scorso anno per contribuire all’acquisto di una sedia a rotelle per il fratello.
-Special award to Gabriele Gullo of Agrigento for having spent all the money he received last year to buy a wheel chair for his brother.
15 settembre 2001
-Numerosa presenza di atleti e di autorità durante la cerimonia di premiazione allo Yacht Club Pietas Julia di Sistiana che ha ricevuto il trofeo Hazel Marie Cole.
-Very large presence of athlets and authorities to the prize giving ceremony when the Yacht Club Pietas Julia of Sistiana received the trophy Hazel Marie Cole.
26 agosto 2001
– Successo d’adesione, anche di vascelli d’alta fama, per il secondo Memorial Hazel Marie Cole, regata di massimo impegno del giovane e dinamico Diporto Nautico di Sistiana.
– A very successful outcome, with plenty of yachts participating to the second edition of the Hazel Marie Cole Memorial Regatta, organised by the young and dynamic yacht club Diporto Nautico Sistiana
13 luglio 2001
-Scelti i tre vincitori della prima linea di premi per l’assegnazione del “Premio alla Bontà Hazel Marie Cole”: Francesca Delle Vedove di Cavaion Veronese,Eva D’Ambrosca di Figline Valdarno, Gabriele Gullo di Agrigento.
-Three awards are granted to three very young pupils for the Premio alla bontà Hazel Marie Cole.
Giugno 2001
-Fissata la data per la regata “II° Memorial Hazel Marie Cole” inserita nel calendario FIV nazionale, domenica 26 agosto 2001. Il trofeo verrà assegnato al club vincitore di tre edizioni.
-The date for the second Memorial Regatta Hazel Marie Cole is decided by the Italian Sailing Federation, FIV with its inclusion in the annual calendar of Italian regattas. The trophy will be awarded to the club winner of three editions.
30 aprile 2001
-Premiati Michela Tiengo e Giorgio Porcelluzzi, entrambi diTrieste, per la loro opera a favore degli anziani non autosufficienti
-Michela Tiengo and Giorgio Porcelluzzi are given the award for voluntary work done in favour of elderly disabled people.