13 dicembre 2002
– Inaugurazione della 3^ edizione della Mostra “La bellezza per la bontà. L’arte aiuta la vita” a Trieste nei locali del Circolo delle Generali, alle ore 18.00.
– Opening of the Art Exhibition : “Beauty for Kindness, Art helps Life” at the Circolo Generali in Trieste, at 6.00 PM.
24 ottobre 2002
– Consegna del premio a Vincenza Falcone, una dei tre vincitori per la prima linea di premi, a Palermo in presenza delle autorità cittadine.
– Delivery of the award to Vincenza Falcone, one of the prize winners of the firs line of award, in Palermo in the presence of the city authorities.
16 ottobre 2002
– Assegnati sei premi ad altrettanti ragazzi del Collegio del Mondo Unito di Duino, confermati i 3 premi alle matricole dello scorso anno e assegnati altri 3 premi ad altrettanti ragazzi nuovi vincitori di borse di studio.
– The Committee has chosen the six winners for the United World College of Duino; 3 awards reconfirmed to last first year students and 3 to new students of this year.
28 settembre 2002
– Premiazione dei vincitori della regata velica “Hazel Marie Cole” alle ore 18.00 presso l’E.P.T. di Sistiana, presenti le autorità comunali e provinciali.
– Prize giving ceremony to the winners of the Hazel Marie Cole Memorial Regatta at 6.00 PM by the offices of the E.P.T. in Sistiana, in the presence of the city and province authorities.
15 settembre 2002
– Si celebra la terza edizione della regata Trofeo Hazel Marie Cole nelle acque della baia di Sistiana. Grande successo di iscritti.
– Third edition of the Hazel Marie Cole Memorial Regatta off Sistiana’s Bay waters. A very successful outcome.
13 luglio 2002
– Scelti i tre vincitori della prima linea di premi per l’assegnazione del “Premio alla Bontà Hazel Marie Cole” Falcone Vincenza, Auriemma Virginia, Sannino Carmine. La consegna dei premi avverrà con la ripresa dell’attività scolastica.
– The Committee has chosen the three winners of the Award’s first line: Falcone Vincenza, Auriemma Virginia, Sannino Carmine. The Award ceremony will take place when school re-opens in September.
30 maggio 2002
– Fissato il calendario F.I.V.: la regata “Hazel Marie Cole” si celebrerà il 15 settembre 2002 a Sisitiana (Trieste). Organizzatore della manifestazione, il Diporto Nautico di Sistiana.
-The F.I.V.’s calendar has been fixed: the “Hazel Marie Cole” regatta will be celebrate on the 15th of September 2002 in Sistiana (Trieste). Promoter of the event is the Sistiana’s Marine Yachting.
15 marzo 2002
– Consegna del premio a Luisa Nemez e Suor Teresa Scognamiglio per la terza linea di premi alle ore 18.00 nella sede della O.N.L.U.S.
– Award ceremony for Luisa Nemez and Suor Teresa Scognamiglio, winners of the third line of award at 6.00 PM by the offices of the foundation in Trieste.