30 dicembre 2011
– Scelti i nominativi dei premiati per terza linea di provvidenze per l’anno 2011: 1. Nereo Turel (Trieste) 2. Graziella Sklemba (Trieste) 3. Don Mario Vatta (Trieste) 4. Nives Ceppa (Trieste) 5. Suor Paulina (India) 6. Suor Rosetta (Moldavia). La premiazione avverrà lunedì 16 gennaio alle ore 17.00 presso la sede del Premio.
– Chosen the winners of the third line of Award for the year 2011: 1. Nereo Turel (Trieste) 2. Graziella Sklemba (Trieste) 3. Don Mario Vatta (Trieste) 4. Nives Ceppa (Trieste) 5. Suor Paulina (India) 6. Suor Rosetta (Moldavia). The awards delivery will take place on Monday, January 16 at 5 PM at the office of the Foundation.
4 dicembre 2011
– Cerimonia di premiazione di Alice Saddi di Quartu S.Elena (CA) per la prima linea 2011.
– Prize giving ceremony of Alice Saddi from Quartu S. Elena (CA) for the first line 2011.
15 novembre 2011
– Sabato 19 novembre si svolgerà a Taranto la cerimonia di premiazione per la prima linea 2011 di Palma Scarnera.
– Prize giving ceremony of Palma Scarnera will take place in Taranto on Saturday 19th of November for the first line 2011.
9 novembre 2011
– Scelti i ragazzi del Collegio del Mondo Unito di Duino meritevoli delle provvidenze riservate ai vincitori di borsa di studio provenienti da paesi disagiati. Essi sono: Shankar WASEEM, Rima CHANIN, Stella LANGAT, Dilawar MIRZAEE, Lindokuhle SIMELANE, Mohamed Firas ARFAOUI, Emad AL MAQTARY, Sofyia PISARENKA, Entisar KEDIR, Kailas KOKARE, Robert MALONGO, Christopher NSIMBE.
La consegna dei premi avverrà il 14 novembre p.v. alle ore 11.00 nell’aula magna del Collegio di Duino .
– The Committee of the Premio alla Bontà Hazel Marie Cole Onlus has indicated the students of the United World College of the Adriatic of Duino from underprivileged backgrounds and countries who win scholarships this year. They are: Shankar WASEEM, Rima CHANIN, Stella LANGAT, Dilawar MIRZAEE, Lindokuhle SIMELANE, Mohamed Firas ARFAOUI, Emad AL MAQTARY, Sofyia PISARENKA, Entisar KEDIR, Kailas KOKARE, Robert MALONGO, Christopher NSIMBE.
The Award ceremony will take place on the 14th of November 2011 at 11:00AM in the College aula magna .
31 ottobre 2011
– Inaugurazione della mostra “la Bellezza per la Bontà l’arte aiuta la vita” al CASTELLO DI DUINO alle ore 15,30.
– At 3,30 PM opening of the exibition at DUINO CASTLE after the Giubilee Hall in Trieste.
22 ottobre 2011
– Inaugurazione della dodicesima edizione della mostra “La Bellezza per la Bontà – L’arte aiuta la vita” alla Sala del Giubileo di Trieste Riva 3 Novembre N°9.
Lunedì 31 ottobre la mostra si sposta al Castello di Duino – Duino (TS), la cerimonia d’inaugurazione è prevista alle ore 15.30.
– Opening of the 12th edition of the Art Exhibition “Beauty for Kindness – Art helps Life” in Trieste at the Jubilee Hall Riva 3 Novembre N° 9.
On the 31st of October at 3.30 p.m the exibition moves to the Duino’s Castle – Duino (Trieste). The opening ceremony will be hold at 3:30 PM.
17 settembre 2011
– Cerimonia di consegna dei premi per la prima linea di provvidenze a Vanessa Li Veli e Vincenzo Alagona di Mazzarino (CL). I restanti premi verranno consegnati dopo l’accordo con le realtive scuole.
– Awards ceremony for the first line of providence to Vanessa Li Veli and Vincenzo Alagona in Mazzarino (Sicily). The remainder prizes will be delivered to the other winners next month.
13 luglio 2011
– Quest’anno, per la prima linea, il Consiglio Direttivo del Premio alla Bontà Hazel Marie Cole ha deciso di elargire 4 premi. Sono quindi risultati vincitori i seguenti quattro nominativi: Li Veli Vanessa di Mazzarino (CL), Scarnera Palma di Taranto, Saddi Alice di Quartu S.Elena (CA), Alagona Vincenzo di Mazzarino (CL). La consegna dei premi avverrà come di consueto alla riapertura delle scuole in autunno.
– The Committee of Premio alla Bontà Hazel Marie Cole has decided to award four children for the first line. The children awarded for this year are: Li Veli Vanessa from Mazzarino (CL), Scarnera Palma from Taranto, Saddi Alice from Quartu S.Elena (CA), Alagona Vincenzo from Mazzarino (CL). As usual, the Award ceremony will take place when school re-opens in autumn .
5 aprile 2011
– Il comitato preposto all’assegnazione dei quadri rimasti alla Onlus nelle varie edizioni della mostra “La bellezza per la bontà – L’arte aiuta la vita”, ha scelto quelli da assegnare in comodato gratuito, alla Comunità di San Martino al Campo di Trieste. Essi sono:
– “Tre castelli Duino, Miramare, S.Giusto” di Lorenzo Loffreda
– “Vela al largo” di Paola Martinella
– “Le creature del mare” di Annamaria Ducaton
– “Il comico umorista Peroni” di Mario Salvo.
– The committee in charge of the allocation of the paintings remained in the various editions of the exhibition “Beauty for Kindness – Art helps life” has decided to make a free loan to the Comunità di San Martino al Campo of Trieste the following pictures:
– “Tre castelli Duino, Miramare, S.Giusto” di Lorenzo Loffreda
– “Vela al largo” di Paola Martinella
– “Le creature del mare” di Annamaria Ducaton
– “Il comico umorista Peroni” di Mario Salvo.
22 marzo 2011
– Il comitato preposto all’assegnazione dei quadri rimasti alla Onlus nelle varie edizioni della mostra “La bellezza per la bontà – L’arte aiuta la vita”, ha scelto quelli da assegnare in comodato gratuito, alla Pro Senectute di Trieste. Essi sono:
– “Trieste Arco Riccardo S.Giusto Il Municipio” di Lorenzo Loffreda
– “Palazzo Carciotti” di Lorenzo Loffreda
– “Barcolana” di Paola Martinella
– “Crociata” di Valérie Brégaint.
– The committee in charge of the allocation of the paintings remained in the various editions of the exhibition “Beauty for Kindness – Art helps life” has decided to make a free loan to the Pro Senectute of Trieste the following pictures:
– “Trieste Arco Riccardo S.Giusto Il Municipio” by Lorenzo Loffreda
– “Palazzo Carciotti” by Lorenzo Loffreda
– “Barcolana” by Paola Martinella
– “Crociata” by Valérie Brégaint.
24 gennaio 2011
– In presenza di un foltissimo pubblico si è svolta presso la sede del Premio la cerimonia di premiazione dei prescelti per terza linea di provvidenze per l’anno 2010.
– In the presence of a crowded audience was held the award ceremony of the winners for the third line of the Award for the year 2010.
11 gennaio 2011
– Scelti i nominativi dei premiati per terza linea di provvidenze per l’anno 2010: 1. Liliana Obad (Trieste) 2. Miranda Koni (Trieste) 3. Marinella de Calò (Trieste) 4. Lucilla Folin (Trieste). La premiazione avverrà lunedì 24 gennaio alle ore 17.00 presso la sede del Premio.
– Chosen the names of the winners for third line of the Award for the year 2010: 1. Liliana Obad (Trieste) 2. Miranda Koni (Trieste) 3. Marinella de Calò (Trieste) 4. Lucilla Folin (Trieste). The ceremony will take place Monday, January 24 at 17:00 at the headquarters of the Award.